The Hebrew word ´adama´ - earth, do include the word ´dam´ - blood.
Lavie Tidhar´s noir story of Israel, is subversively embracing a different, less romanticized narrative of the country. An inter-generational story that does not act according to the usual back and forth towards the memory lane, with gangster kibbutznik women following revenge until death do us apart. I laughed and had second thoughts and even checked some references that were obviously fictional, intentionally confusing the reader.
In Adama the kibbutzim and their inhabitants are everything we wished they are, and what some of them really were: fierce, boiling revenge, breaking up every single rule, breathing freedom. Tidhar moves with a joyous irony through fragments of Israeli history, with fine irony and historical references made in full honesty.
Ruth, the matriarch of kibbutz Trashim - ´rocky ground´, not ´trash´, but who knows - a fictional location placed in the North of Israel, is the perfect new Jew. A Holocaust survivor from Hungary, hard as stone, fierce. She hates Zohar Argov. Unstoppable even when touched by early setting of dementia. But some things simply cannot be forgotten.
I always despised the Romantic view on kibbutzim. Pioneers, hard working, patriots. They were all of it and a bit more. Tidhar, a prolific science fiction writer and pulp fiction consumer, instilled life in the usual stereotypical kibbutznik. And how I love the gangster touch of it. After all, history is made by people, people like Ruth and the boys hidding weapons between the freshly harvested vegetables.
The book is the second installment from the Maror Trilogy, and it was only my personal choice to start with the second one. I will continue with the reviews of the other two books at a later time.
Rating: 5 stars